BODYCOMBAT 57 フィルミング裏話

BODYCOMBAT 57 フィルミング裏話という動画が上がっていたので翻訳してみました。

Behind the Scenes of BODYCOMBAT 57 Filming

BODYCOMBAT 57 – Sizzler

さすがネイティブの発音なのでヒアリングまったくできません。
リーディングなら多少分かるのですが、動画は何言ってるかさっぱりです。
なので間違ってたらごめんなさい。
どうやらダンさん、BODYCOMBAT57では間違いまくって、それをネタにされて多少キレ気味？
で、レイチはフランスの歴史的プロジェクトがどうとか言ってますが、何を指しているのかは分かりません。

 

ダンパート

 

自分としてはできるだけ早く撮影自体を終わらせるために、彼らに任せたつもりなんだけどね。

俺はクォーター(新曲発表会)で6回やり直しと苦戦していて、これはリリース57で初めてのことなんだよ。

わざわざ話すことじゃないが、俺はそれを見たんだけどさ、誰かがガキどもに噂話してたよ。

それで、発見したんだが、正々堂々と戦うということは、こそこそすんなってことだ。

何が変わったかというとビデオで見切れないように女性の脇を固めたことと、あと彼が我々に話してたんだが、「我々は真剣に取り組んでいる」「正しいコーチングを受ける権利がある」とかいうが、一度、お前がこれを深夜にやれよ、さあ激しくやれ、そんでションベン漏らせ、それも盛大にな！

こいつらはみな確実に目標を達成してみてくれ。お前、素晴らしい経験ができるぞ。

産みの親として他所行きの説明義務は果たしたぞ。

もしもーし(レイチに話を振る)

 

レイチパート

 

ついさっき「病気クラス」に入ってた時は本当におかしかったわ。

それと、7台の巨大クレーンはキュー出しに役立つかもしれないし、偉大なフィットネスにおけるフランスの歴史的プロジェクト後半の一部なのかもしれないわ。

全体的なライセンスバックのため店舗で解禁されるのは週末、月曜日の朝よ。

手に汗握るわね。