BODYCOMBAT61 前文 by ローラ

BODYCOMABT61

プレゼンターの言葉にボディコンバット61は「狂気のワークアウト」だとあったわ。そして、彼らは本気だったの! それは肉体と精神の両方ギリギリに迫るもので、最初は文字通りスタジオを退出したし、3月に戻ってきて言ったの「ちょっとこれなに地獄なのよ?!」と。 60番とは異なり、私はほとん……
続きを読む


BODYCOMBAT61 フィルミング by ローラ その5

BODYCOMABT61

フィルミングの標準的な事前アナウンス(非常口とかリーボックを着てね、など)のあと、ダンとレイチはUSAからブラジルを代表するエドゥアルド・キルとともにステージへ声援を送った。ボディコンバットにおいてなんてすごい苗字なのかしら! 私は個人的にもっと小規模なフィルミングが楽しいんだけ……
続きを読む


BODYCOMBAT61 フィルミング by ローラ その4

BODYCOMABT61

私が第一スタジオに着いて最初に思ったことは「みんなはどこ?」だった。 前日に最も恐れていたのはフィルミングで動けるかということだった。 たくさんの人達がいることを予期して、バスルームのミラーで低いキックの練習だってしていた。 しかし、予想された混雑は見られなかったし、私達も今回ば……
続きを読む


BODYCOMBAT61 フィルミング by ローラ その3

BODYCOMABT61

フィルミングのためにインターナショナルインストラクターの後ろに並んだ。彼らは午前7時からずっと待機していたの(ボディコンバットは今回、午前9時頃にフィルミング枠を持っていた)。 私は迷彩リストバンドを腕にしていて、スタジオ内では黄色の線の前に立つことができると言われたの。 この黄……
続きを読む


BODYCOMBAT61 フィルミング by ローラ その2

BODYCOMABT61

悲しいことに私はネガティブな気持ちでスタートしなければならなくて、フィルミングでの大人の事情というやつに失望し続けたと言わなければならないわね。 フィルミングの前週に兆候はあったんだ。第一スタジオの階段に掲載されていたの。 (もしあなたがレスミルズオークランドに来たことがあるのな……
続きを読む


BODYCOMBAT61 フィルミング by ローラ その1

BODYCOMABT61

いいわ。私は自分がフィルミングについて楽しみまくったことを認めちゃう。 けど「えええっ私カメラに映ってるじゃない」と一部の人はギョッとしていたかもしれないことを知っているけどね。 私は毎回新しい人達に出会えるから楽しいんだよね。 これは私の通算4回目のボディコンバットのフィルミン……
続きを読む


BODYCOMBAT 61 フィルミング(2 of 2!) by グレン

やぁみんな! 僕らは幸運なことに2つ目のBODYCOMBAT61フィルミングレビューを目にすることができるのだ! これはラブリーなローラ・ジャクソン嬢のお陰なんだけどね。 ローラは僕がニュージーに戻って教えていた時はスーパースターコンバットクラスの参加者だったんだけど、ローラの伝……
続きを読む


BODYCOMBAT 61 フィルミング (1 of 2!) by グレン

BODYCOMABT61

グレンさんのブログにBODYCOMBAT 61のフィルミングレビューが投稿されているので翻訳しています。 今回はライナさんとローラさんという二人の方がレビュー記事を投稿していて、非常に濃厚です。量も多いです。 毎日少しずつ紹介していきます(ネタがないので(^^;)   ……
続きを読む


2014年度第三期 レスミルズフィルミング日程 by グレン

気がついたらグレンさんのブログが更新されていたので、翻訳してみました。 日本ではGW中にあったフィルミング(BODYCOMBAT61)についてのことが書かれています。というか、もう過去の情報ですが…(^^; フィルミングへの参加がオーディション形式になったとか書かれていますが、ど……
続きを読む